R.E.M. - Todos sienten dolor - Everybody Hurts

Dedicado especialmente a mi amigo virtual Javier.

Música y letra: Bill Berry - R.E.M. Traducción libre: Rosarioso
 

Cuando el día es largo, y la noche
la noche es tu soledad
cuando estás seguro de que tuviste suficiente
de esta vida, entonces esperá
no te dejes alejar
porque todos lloran
y todos sienten dolor, algunas veces

A veces está todo mal
ahora es tiempo de cantar -todos juntos-
cuando tu día es noche solitaria, aguantá
si te sentís como dejándote alejar, aguantá
cuando pensás que tuviste demasiado
de esta vida, entonces esperá

Porque todos sienten dolor
reconfortate en tus amigos
todos sienten dolor

No lances tu mano, oh no
no lances tu mano
si sientes que estás solo
no, no, no, no estás solo

Si estás solo, en esta vida
los días y las noches son largos
cuando piensas que tuviste demasiado
de esta vida, como para esperar

Pues todos sienten dolor, algunas veces
todos lloran
todos sienten dolor, algunas veces
todos sienten dolor, algunas veces
así que, aguantá, aguantá,
aguantá, aguantá, aguantá, aguantá...